Song: Peedan Da Paraga
Singer: HansRaj Hans/Jasbir Jassi
Lyrics: Shiv Kumar Batalvi
Version 1
Bhathi waliye chambe diye daariye, Peeran da paraga bhun deSinger: HansRaj Hans/Jasbir Jassi
Lyrics: Shiv Kumar Batalvi
Version 1
(Oh flower of jasmine, you own the oven, bake me one lot of pain)
Tainu dewan hanjuan da bhara, Peeran da paraga bhun de
(I’ll pay you in terms of tears, bake me one lot of pain)
Chetti-chetti karin main te jaana badi door e,
(Please hurry up, I have to go very far)
Jithe mere haaniya da langh giya poor e,
(Where village of my friends have been surpassed)
Jithe mere haaniya da tur giya poor hai,
(Where village of my friends have been surpassed)
Bhathi waliye chambe diye daariye, peeda da paraga bhun de
(Oh flower of jasmine, you own the oven, bake me one lot of pain)
Tainu dewan hanjuan da bhara, Peeran da paraga bhun de
(I’ll pay you in terms of tears, bake me one lot of pain)
So gayian hawavan ro-ro kar varlaap ve,
(Winds have slept, after a lot of weeping)
Taariyaan nu charh giya matha-2 taap nee,
(Even stars have gained small temprature)
Janj sahan ji da rus gaya larha, Peeran da paraga bhun de
Bridegroom of my breaths is angry wid me, bake me one lot of pain)
Bhathi waliye chambe diye daaliye, Peeran da paraga bhun de
(Oh flower of jasmine, you own the oven, bake me one lot of pain)
Tainu dewan hanjuan da bhara, Peeran da paraga bhun de
(I’ll pay you in terms of tears, bake me one lot of pain)
Version 2
Bhatthi waliye Chambe di daliye
Piran da paraga bhun de bhatthi waliye
Ho gaya kuwela mainu, Dhal gayaen chawaan ni
Melean taun mud aayean, Majhian te gawaan ni
Paya chirian ne cheekh chihara, Paya chirian ne cheekh chihara
Piran da paraga bhun de bhatthi waliye, Bhatthi waliye Chambe di daliye
Ho Piran da paraga bhun de bhatthi waliye
Cheti cheti kari main, Jana bari door ni
Jithe mere haanein da tur gaya poor ni
Us pind da sunida rah mada, Us pind da sunida rah mada
Dukha da paraga bhun de bhatthi waliye
Bhatthi waliye Chambe di daliye
Piran da paraga bhun de bhatthi waliye
Veri wari bhathian di pand sili ho gaye
Miti di karahi teri kahun sili ho gaye
Tere sek nu ki wajeya kuhada
Piran da paraga bhun de bhatthi waliye
Tenu dean hanjuan da bhada
Piran da paraga bhun de bhatthi waliye
Ho ni bhatthi waliye Haye ni bhatthi waliye
Video Peeran da Paraga (Sung by Jasbir Jassi)
It's sung by Hans Raj Hans.
ReplyDeleteThanks for sharing this beautiful blog.
Great song ! Love you Shiv Ji
ReplyDeleteI could not find this song sung by
ReplyDeleteSurinder Kaur.i anyone has this song, please send me.
Parkash
balsuni@yahoo.com
Thanks
nice to know that about Shiv Kumar. <a href="https://culturebooklet.com> Culture Booklet </a>
ReplyDeleteBeautiful lyrics..big fan of shiv kumar Batalvi ji's poetry
ReplyDeleteSpeeling are not correct
ReplyDeleteKia khiye😭😭😭🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ReplyDelete