(english tranlation)
Singer: Nusrat Fateh Ali Khan
meaning of biba - female/sweet lil gal
Je Tu Akhiyan De Saamne Nai Rehna
Ta Biba Sada Dil Mod De
//if u dont have to remain in front of my eyes
//give me my heart back
Kar Baithi Sajjna Bharosa tere pyar te
Rod Baithi Dil Ve Mai tere aitebaar te
//had faith in ur love ohh my love
//gave out my heart in ur belief
Je Tu Akhiyan De Saamne Nai Rehna
Ta Biba Sada Dil Mod De
//if u dont have to remain in front of my eyes
//give me my heart back
Assaan Nitt Da Vichora Nahio Sehna
Te Biba Sada Dil Morh De
//i dont hv to bear d recurring separation
////give me my heart back
Sada Dil Morh De....//return my heart
Assaan Nitt Da Vichora Naio Sehna
Te Biba Sada Dil Morh De
//i dont hv to bear d recurring separation
////give me my heart back
Inj Door Door reh Ke Naio jhaakk Langna
Assaan Deed Bina Nahi Kujh Hor Mangna
// ????? will not pass with u away from me like this
//i will ask nothing more than ur glimpse
A v Nikka Jiya Mann naa Nai Kehna
te biba sada Dil Morh De
//u will not consider a small say
//give me my heart back
Tenu Chaee de Ne Dil Waale bhed Kholne
Assaan Tere Naal Kai Dukh Sukh Pholne
//u shud share the secrets of heart
//i hv to share a lot of sorrows/happiness
Sadde Kol Nai Tun ghadi Pall Behna
Te Biba Sada Dil Mod De
//if u dont hv to sit with for a moment even
//pls give me heart back
Teri Marzi a Sadde Naalo Waakh Hon dee
Saaddi Marzi Hai Tere Pichche Kaakh Hon dee
//its ur wish to get seperate from me
//it my wish to sacrifice upon you
Dukh Pichchla Hee Jogi Sanu kehna
Te Biba Sada Dil Mor De
//i have to say older sorrows only
//give me my heart back
Je Tu Akhiyan De Samne Nai Rehna
Te Biba Sada Dil Mor De...
No comments:
Post a Comment